现代解析
这首诗描绘了一幅秋日赏菊的生动画面，充满了拟人化的趣味和巧妙的对比。
前两句"却立西风舞翠茵，一枝枝似拂梁尘"用动态手法写菊花：菊花在西风中摇曳，像在绿草地上跳舞，每一枝花都轻盈得仿佛能拂去房梁上的灰尘。这里把菊花比作舞者，突出其灵动飘逸的美。
后两句"汉宫最妒涂黄额，莫遣霜娥见丽人"转入巧妙对比：汉代宫女们最嫉妒那些涂着黄色额妆的妃子（暗指菊花金黄的花色），可千万别让掌管霜雪的仙女（霜娥）看见这些美丽的菊花啊！这里用宫廷女子的嫉妒暗示菊花的艳丽，又用"霜娥"的潜在威胁暗指秋霜会摧残花朵，在赞美中暗含对菊花短暂花期的怜惜。
全诗通过舞蹈、宫廷、仙女等鲜活的比喻，把菊花写得既有人间美人的娇媚，又有仙家灵秀的气质，同时透露出对美好事物易逝的淡淡忧伤。语言生动形象，读来仿佛能看见菊花在秋风中摇曳生姿的画面。