现代解析
这首诗描绘了一位落第书生张翁积返乡途中的所见所感，充满对友人的宽慰和对未来的期许。
前四句写旅途风光：垂杨夹岸的漕渠上，友人乘着小船南下。他途经古越国地界（"越绝纪"指古越国史书），带着家乡鄮县（今宁波慈溪）传承的学问归来。这里用"家学"二字暗示友人虽科举失利，但仍有真才实学。
后四句转为宽慰和鼓励：想象友人回乡后，能在秋日参加曲水流觞的雅集，夜晚看渔火点点的江景。最后两句最动人——虽然现在带着落第的奏章（"三千"指众多考生），但诗人坚信友人终将乘着公车（汉代举孝廉的专车，这里代指科举成功）重返京城。
全诗妙在将失意旅程写得风雅从容，用"秋禊""夜渔"等意象冲淡落第的苦涩，最后用"何日"二字既表达遗憾，又暗含对友人终将成功的信心。这种含蓄的鼓励方式，比直接说"别灰心"更有力量。