现代解析
这首诗是一位官员在远行途中怀念家乡的感怀之作，用简单直白的语言表达了深切的思乡之情。
前两句"记程一万六千里，葱岭遥遥接蒜山"用数字和地名具体描绘了旅途的遥远。诗人计算自己已经走了一万六千里路，从西域的葱岭到江南的蒜山（镇江附近），强调两地相隔之远。这里用"葱岭"和"蒜山"两个带植物名称的地名相对，既形象又有趣。
后两句"今日竹西歌吹地，又从吟榻梦阳关"写当下的感受。诗人此刻身在扬州（竹西是扬州别称），这里本是歌舞繁华之地，但他却在书桌前做着关于阳关（西域边关）的梦。这种对比很巧妙：身处温柔富贵乡，心却系着荒凉的边关，说明他虽享受现下的安逸，但内心仍牵挂着边疆的职责。
全诗最打动人的是那种矛盾心理：身体已经回到繁华内地，精神却还停留在边疆。通过地理距离的夸张（一万六千里）和现实处境的对比（歌吹地vs阳关梦），把一位公务人员的责任感和思乡情表现得既含蓄又深刻。
洪亮吉
洪亮吉（1746～1809）清代经学家、文学家。初名莲，又名礼吉，字君直，一字稚存，号北江，晚号更生居士。阳湖（今江苏常州）人，籍贯安徽歙县。乾隆五十五年科举榜眼，授编修。嘉庆四年，上书军机王大臣言事，极论时弊，免死戍伊犁。次年诏以“罪亮吉后，言事者日少”，释还。居家十年而卒。文工骈体，与孔广森并肩，学术长于舆地。洪亮吉论人口增长过速之害，实为近代人口学说之先驱。