现代解析
这首诗用简单的话来说，就是在夸赞一个叫傅昭的人，说他是个才华横溢、品行高洁的才子。
前两句"英妙擅山东，才子倾洛阳"是说：傅昭这个人非常优秀（英妙），在山东一带很有名（擅山东），他的才华让整个洛阳城的人都为之倾倒（倾洛阳）。这里用"山东"和"洛阳"两个地名，是为了说明他的名声传得很远。
后两句"清尘谁能嗣，及尔遘遗芳"意思是：像傅昭这样清高脱俗（清尘）的人，现在很难找到能和他相比的（谁能嗣），能够认识他真是幸运（及尔），因为他留下了美好的名声（遘遗芳）。
整首诗就像现在我们在朋友圈夸一个很厉害的朋友："你太优秀了！才华横溢，人品又好，能认识你真是我的福气！"只不过古人说得更文雅一些。诗人用简洁有力的语言，既赞美了傅昭的才华，又肯定了他的品德，还表达了自己能结识他的荣幸之情。