现代解析
这首诗借李白的《襄阳歌》和山简的典故，表达了对战乱现实的忧虑和对和平的向往。
前四句说的是：李白（谪仙）的诗和画都不是普通作品，山简在襄阳的故事另有深意。现在人们只在江东把《太白襄阳歌图》当作艺术品欣赏，而我在竹院看到这幅画时却感到悲愤——因为画中描绘的和平景象与当下战乱形成强烈对比。
中间两句点明现实：边境正在打仗（腥甲兵），但岘山和汉水依然像从前一样宁静。这里用自然景观的永恒反衬战争的残酷。
最后两句是诗人的呼吁：希望战争早日结束（只轮不返指彻底消灭敌人），同时提醒人们不要忘记历史教训（力士铛指山简醉酒误事的典故），要珍惜和平。
全诗巧妙地把历史典故、艺术欣赏和现实关怀结合在一起，既有文化底蕴，又充满时代感。最打动人的是那种"看着美丽画卷，想着眼前烽火"的强烈反差，以及"山河依旧在，战火几时休"的深沉感慨。