现代解析
这首挽联用生动的比喻和对比手法，高度赞扬了逝者张维翰的品德与功绩。
上联用"碧鸡金马"（云南名山）比喻他天生不凡，像美玉珍珠般纯洁珍贵。说他的人品如贵重玉器般高尚，文章如珠宝般光彩夺目。
下联通过"风虎云龙"的壮阔景象，形容他生在风云变幻的大时代。用"柱石"强调他对国家的重要支撑作用，用"干城"（古代防御工事）比喻他是保护政党的坚实屏障。
全联通过"品/文"和"国/党"的对称结构，既展现了逝者德才兼备的个人修养，又突出了他公而忘私的家国情怀。比喻贴切而不浮夸，语言凝练却情感真挚，是一篇既庄重又充满敬意的悼念之作。