现代解析
这首《送伯常归郢中》是一首送别诗，表达了诗人对朋友归隐生活的羡慕和祝福。
诗的开头，诗人回忆了与朋友年轻时的交往，那时他们都在穰邓（今河南邓州）一带，彼此关系亲密。然而，随着各自走上仕途，生活的忙碌和距离的阻隔让他们渐渐疏远。诗人感慨，朋友早早辞官回到西洛（今河南洛阳），而自己也在东齐（今山东一带）因病辞官归隐。这里，诗人流露出对朋友早早选择归隐的羡慕，也暗示了自己对官场生活的厌倦。
接下来，诗人描绘了朋友归隐后的生活场景：春天满城花开，朋友骑着马自由自在地游玩；夜晚月光洒在酒席上，酒杯交错，气氛欢快。这些画面展现了朋友归隐后的悠闲与快乐，诗人通过这样的描写，表达了对朋友生活的向往。
最后，诗人想象朋友在汉水边（郢中，今湖北一带）的隐居生活，全家过着丰衣足食的日子，悠闲地躺在青山绿水之间。这里的“幽栖乐”和“卧翠微”进一步强调了朋友归隐生活的宁静与满足。
整首诗通过回忆、现实和想象的结合，表达了诗人对朋友归隐生活的羡慕和祝福，同时也流露出自己对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。诗人用简洁明快的语言，描绘了一幅归隐生活的美好画卷，让读者感受到其中的宁静与快乐。