现代解析
这首诗描绘了一个绿意盎然的小亭子，展现了主人悠闲自得的生活情趣。
前两句"筑亭种树阅年多，翠翠青青羡两娑"说的是：这个亭子和周围的树木已经存在很多年了，郁郁葱葱的绿色让人看了就心生羡慕。"两娑"可能指两棵婆娑的大树，也可能形容树木摇曳的姿态。
后两句"徙倚赏心移白日，何嫌门外可张罗"意思是：在亭子里悠闲地倚靠，欣赏美景，不知不觉太阳都西斜了。就算门外冷清到可以张网捕鸟（形容人迹罕至），主人也完全不介意。
整首诗透露出一种超然物外的生活态度。诗人通过描写这个被绿树环绕的小亭子，以及在其中消磨时光的闲适，表达了对简单自然生活的向往。最打动人的是最后一句，即便无人造访也不在意，这种不在乎外界眼光、安于清静的心态，正是现代人忙碌生活中难得的境界。