现代解析
这首诗描绘了一幅送别友人时的深情画面，语言平实却充满感染力。
前两句写送别场景：在洛阳城边搭起饯别的帐篷，友人乘坐的车马即将启程，想挽留却无法阻拦。"去莫攀"三字透露出无奈与不舍，就像我们今日送好友远行时，明知留不住却还想多看一眼的心情。
中间四句通过对比手法，虚实结合地表达牵挂：这边送行的人被寒风吹醒酒意（暗示饯行时借酒消愁），那边友人已骑马踏过风雪关隘；想象着友人旧日的同僚如今还剩谁在，而新年将至他却独自在外。这种时空交错的写法，就像我们惦记远行朋友时，总会不由自主想象"他现在到哪了""有没有人照顾他"。
最后两句尤为动人：诗人说路上遇到的行人，大概会特别注意友人彩衣上的花纹。这看似闲笔，实则巧妙——用"彩衣斑"这个鲜明意象，既暗示友人身份不凡，更透露出诗人对友人旅途安全的牵挂，就像现在我们会担心"他穿得够不够显眼，路上会不会被注意到"。
全诗没有华丽辞藻，就像朋友间朴实的叮咛。通过风雪、关隘、彩衣等具象元素，把离别的不舍、旅途的艰辛、彼此的牵挂都融化在看似平淡的叙述中，展现出宋代文人含蓄深沉的情感表达方式。
欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。