现代解析
这副对联是挂在金华学署明伦堂的，明伦堂是古代学堂里讲伦理道德的地方。对联用简单的文字表达了深刻的含义，就像现在学校墙上贴的励志标语。
上联"金匮万千言"是说古代典籍像装满珍宝的箱子，里面藏着无数智慧。"孔子曰，孟子曰"用最直白的方式告诉我们：这里教的都是圣贤的道理，就像现在老师说"孔子说过""孟子说过"一样通俗。
下联"华衮百廿作"用华丽的官服比喻经典著作，"帝者师，王者师"是说这些书连皇帝都要学习。意思是：学堂里教的不是普通知识，而是培养国家栋梁的学问。
对联最妙的是把"金华"二字藏在了开头，"金"指经典珍贵如金，"华"指学问光彩华丽。整体就是说：在这个学堂里，你们学的是最正统的圣贤之道，将来可能成为治国安邦的人才。用现在的话说就是：这里教的是真材实料，学好了能当大官、做大事。