现代解析
这首诗表达了对朋友因直言进谏而被贬谪的同情和感慨，同时也展现了自己对官场和世俗的看法。
第一句“怪尔缘狂谪，书来转更狂”是说，你因为过于直言而被贬谪，这让我感到惊讶，但你寄来的书信中，言辞依然豪放不羁，甚至比之前更加激烈。这既表达了对你遭遇的不平，也赞赏了你坚持自我、不畏权势的精神。
第二句“一官任湖海，十口厌文章”意思是，你虽然被贬到偏远之地，官职不高，但你并不在意这些，反而对世俗的功名文章感到厌倦。这里体现了你对官场生活的淡然和对精神自由的追求。
第三句“后进吾俱畏，浮名众亦妨”是说，那些后起之秀让我感到敬畏，而虚名反而成了大家的负担。这句话反映了你对官场中追逐名利的现象的批判，认为虚名只会让人迷失自我。
最后一句“不须歌九辨，春雪满三湘”则是说，你不需要再为自己辩解，因为你的清白和正直已经像春天的雪一样覆盖了整个三湘大地。这里用“春雪”比喻你的高洁品格，表达了对你的理解和敬佩。
总的来说，这首诗通过对朋友遭遇的感慨，表达了对官场虚名的厌倦和对正直品格的赞美。诗中既有对朋友的同情，也有对世俗的批判，充满了深刻的情感和思想。