现代解析
这副对联通过对比手法，表达了对逝者才华与孝心的双重赞美，同时暗含遗憾之情。
上联"八代文衰，濡染竞推韩子笔"用历史典故赞美逝者的文采。意思是：在文学衰落的时代（八代指东汉到隋的文学低谷期），大家都争相推崇逝者的文章，就像当年人们推崇唐代大文豪韩愈（韩子）的笔墨一样。这里用韩愈作比，突出逝者在文坛的地位。
下联"九旬亲健，斑斓空剩老莱衣"则转向孝道主题。意思是：逝者九十岁的母亲依然健在（九旬亲健），但他再也不能像古代孝子老莱子那样（传说老莱子七十岁还穿彩衣逗父母开心），穿着彩衣尽孝了。一个"空"字道出了"子欲养而亲不待"的遗憾。
全联最打动人的是这种双重对比：上联是逝者生前的荣耀，下联是逝后的遗憾；上联说他的才华堪比韩愈，下联说他的孝心可比老莱子。通过"文采斐然"与"孝心拳拳"的并置，塑造了一个德才兼备的立体形象，而最后的遗憾更让人唏嘘不已。