现代解析
这首挽联悼念的是革命烈士陈其美，情感真挚，充满激励后人的力量。
上联"际出师未捷之时"说的是陈其美在革命事业还未成功时就牺牲了。"痛哉先生"直接表达悲痛，"遗憾长留黄歇浦"用上海的地名黄浦江（黄歇浦）代指他未竟的事业永远留在了那里。
下联"循与子同仇之义"号召大家继承烈士的革命精神。"勉旃后死"鼓励活着的人要努力，"闻声速着祖生鞭"用"祖生鞭"这个典故（东晋祖逖闻鸡起舞的故事），形象地催促后人要立即行动起来。
全联最打动人的地方在于：既表达了深切的哀思，又把这悲痛转化为前进的动力。就像在说："我们失去了一位战友，但更要加快脚步完成他未完成的事业。"这种化悲痛为力量的情感转折，让挽联既有哀伤之情，又充满振奋人心的力量。