挽曾国荃联

伟略佐中兴,功高汗简,迄今寻旧时战垒,想象旌旗,长期伏莽潜销,棠棣竞镌碑,一代宗臣同气少;
剡书甄薄植,名忝御屏,忆昔拜丞相祠堂,苍芒涕泪,讵料大星继陨,荔蕉重荐酌,两番知己报恩难。

现代解析

这首挽联是写给晚清名将曾国荃的,用现代语言解读就是:

上联讲曾国荃的功绩——他像一位超级军师,帮清朝"续命成功",战功都被记入史册。如今人们寻找当年的战场遗迹,仿佛还能看见他带兵打仗的雄姿。他长期剿灭土匪安定地方,兄弟(指曾国藩)的功绩被刻在碑上,但像他们这样既是亲兄弟又同为国家栋梁的人才实在太少了。

下联写作者与曾国荃的交情——作者说自己能力一般却得到曾国荃提拔(就像被贵人从矮树丛里挑出来的小树苗),名字居然能和重臣并列。回忆当年在曾国荃祠堂祭拜时,忍不住流泪感慨。没想到这位大人物(大星)也追随其兄去世,现在只能摆上荔枝香蕉再次祭奠,两次失去知己(指曾国藩、曾国荃兄弟),这份知遇之恩实在难以报答。

全篇用三个对比凸显情感:把赫赫战功与突然逝世对比,把兄弟同辉与孤寂后继对比,把知遇之恩与无力回报对比。就像用"超级英雄的功勋"和"普通人的感恩"两条线交织,既展现历史大人物的光芒,又流露普通追随者的真情。

0