现代解析
这首对联描绘了一幅荒凉而险峻的自然景象。上联“寺荒惟虎宿”，说的是寺庙已经荒废，只有老虎在这里栖身。寺庙本是人们修行的地方，如今却成了野兽的住所，凸显出人迹罕至的荒凉感。
下联“峡险有猿啼”，则描写了险峻的峡谷中传来猿猴的啼叫声。峡谷本身已经让人感到危险，加上猿猴的哀鸣，更增添了一种孤独与凄凉的氛围。
整体来看，这两句对联通过“虎宿”和“猿啼”两个生动的意象，展现了自然环境的荒凉与险恶，同时也透露出一种远离人世的孤寂感。虽然文字简洁，但画面感极强，让读者仿佛置身其中，感受到那种空寂与苍凉的意境。