杂曲歌辞 醉公子

昨日东楼醉(一作城饮),还应(一作归来)倒接䍦。
阿谁扶上马,不省下楼时。

现代解析

这首诗用大白话讲了一个醉汉的搞笑故事,读起来特别有画面感。

前两句说:昨天在东楼喝得烂醉(也有人记作"东城饮"),醉到连头巾都戴反了。"倒接䍦"这个细节特别生动,就像现在人喝醉后把帽子戴反、衣服穿反一样滑稽。

后两句更有意思:根本记不清是谁把自己扶上马的,更不记得是怎么从楼上下来的。这里用"阿谁"(相当于"哪个家伙")这种口语化的词,配上"不省"(完全不知道)这种直白的表达,把断片的醉酒状态写得活灵活现。

整首诗妙在:
1. 像拍短视频一样有画面感,从反戴头巾到被人架着上马,每个细节都让人忍俊不禁
2. 用醉酒者的糊涂视角来写,反而更真实有趣
3. 短短20个字就讲完一个完整故事,最后留给读者想象空间:这个醉鬼后来怎么样了?

这种写日常趣事的诗,就像现在的朋友圈段子,让人看了会心一笑,也说明古人生活中同样有这些接地气的欢乐时刻。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。