现代解析
这首诗是一位四十岁男子表达报效国家的决心，同时透露出对平静生活的向往。
前两句"四十男儿报主身，时艰安得避风尘"意思是：四十岁的男子汉理应报效国家，现在正是艰难时期，怎能只顾自己躲避纷扰？这里展现了中年人强烈的责任感和担当精神。
后两句"功成自有抽簪日，且借青山与故人"意思是：等到功业完成的那天，自然可以解下官帽归隐山林，暂且先把这片青山留给老朋友们吧。这里用"抽簪"（古代官员退休的象征）表达了对功成身退的期待，而"青山与故人"则流露出对闲适生活的向往。
全诗最打动人的地方在于：既展现了"国家有难，匹夫有责"的豪情，又暗含"终有一天要回归田园"的文人情怀。这种既积极入世又渴望出世的双重心态，正是许多古代知识分子的真实写照。诗人用简单明快的语言，把中年人的家国情怀与人生理想表达得既坦率又富有诗意。