现代解析
这首诗描绘了一幅月光下菊花盛开的唯美画面，用通俗的语言可以这样理解：
第一句"不让金波灿夜华"：月光像流动的金色波浪一样灿烂，但菊花的美丝毫不输给月光。这里用"金波"比喻月光，突出菊花在夜色中的耀眼。
第二句"清光澄澈映寒葩"：清澈的月光照在带着寒意的菊花上，营造出一种清冷纯净的意境。"寒葩"指秋菊，暗示季节已是深秋。
第三句"暂移月里中秋桂"：诗人突发奇想，说仿佛把月宫里的桂花树暂时移到了人间。这里用神话中的月桂来衬托菊花的高洁。
第四句"添得霜前九日花"：在寒霜降临前的重阳时节（九月初九），又添了这样美丽的菊花。"九日花"既点明重阳赏菊的习俗，又暗含菊花傲霜的品格。
全诗通过月光与菊花的相互映衬，既写出了菊花在秋夜中的动人姿态，又赞美了它不畏严寒的品格。诗人用"月宫移桂"的想象，把普通的赏菊场景写得仙气飘飘，让读者感受到平凡事物中的诗意美。