丁祭日简费司业廷言

陪祀年年候孔庭,每从司业借莎厅。
衣冠假寐环东壁,钟漏传签报上丁。
礼罢佩声风隐约,归时灯火夜晶荧。
病躯无分随班列,展转斋居寝未宁。

现代解析

这首诗写的是作者参加孔子祭祀活动的经历和感受,充满庄重又略带疲惫的仪式感。

前四句讲祭祀前的准备:作者每年都按时参加孔庙祭祀,经常向负责礼仪的费司业借用休息的厅堂。祭祀前夜,大家穿着正式礼服在东墙边打盹休息,听着更漏报时等待凌晨的祭祀时刻。这里用"假寐"(打盹)、"传签"(报时)这些细节,生动展现了祭祀前的紧张氛围。

后四句描写祭祀结束后的场景:仪式结束后,玉佩在风中叮当作响,大家举着灯火在夜色中返回。最后两句突然转折——作者因病不能全程参与,在斋房里辗转难眠。这种"局外人"的视角反而强化了祭祀的庄严感,让读者感受到作者对未能全程参与的遗憾。

全诗通过时间顺序展开,从等待到参与再到离场,像一组镜头慢慢推进。最妙的是结尾的"病躯无分",让隆重的祭祀活动突然有了人情味,使庄严的仪式与个人的身体状况形成有趣对比,让千年后的我们依然能感受到当时的气氛。

程敏政

(1445—1499)明徽州府休宁人,字克勤。程信子。成化二年进士。授编修,历左谕德,以学问该博著称。弘治中官至礼部右侍郎兼侍读学士。见唐寅乡试卷,激赏之。十二年,主持会试,以试题外泄,被劾为通关节于唐寅等,下狱。寻勒致仕卒。有《新安文献志》、《明文衡》、《篁墩集》。