现代解析
这首诗用简单的话来说，是在讨论历史写作的严肃性和价值。
前两句"马迁法左氏，实录系日月"说的是：司马迁写《史记》时参考了左丘明的写法（"左氏"指《左传》），像记录日月运行一样真实地记载历史。这里用日月比喻历史的永恒和真实。
后两句"孰传经世学，傥可论绝笔"在问：谁能真正传承这种经世致用的学问？或许只有那些用生命完成著作的人（"绝笔"指临终前完成的著作）才值得讨论。
全诗核心是说：真正的历史写作要像司马迁那样严谨真实，这样的学问才能流传后世。作者通过赞美司马迁，其实是在表达自己对历史写作的态度——要真实、要有价值、甚至要付出毕生心血。
用今天的话说，就像在讲"写历史要像拍纪录片一样真实，这样的作品才有长久生命力"。短短20个字，把对历史写作的敬意和标准都说清楚了。