现代解析
这首挽联用通俗的语言表达了对晚清名臣张之洞的深切悼念。上联通过两个"其"字开头，概括了张之洞的两大功绩：一是他在经学研究和礼制建设上的成就（"疏议礼典"），二是他在保卫东南地区稳定方面的远见卓识（"保定东南"）。后两句用"我欲瞻四方"表达追思之情，说每当望向辽阔的天地，就会为失去这位知己而落泪。
下联用对比手法，将张之洞与历史名人相提并论：他的文章成就可以媲美韩愈、苏轼这样的文学大家（"锤冶韩苏"），治国才能堪比商朝名相伊尹和周朝名相吕尚（"伯仲伊吕"）。最后两句用"天不遗一老"表达对天不佑人的痛惜，用"燕台八月雪飞寒"这个反常的自然景象（八月本不该下雪），形象地表现了作者内心的悲痛。
全联通过具体的历史参照和生动的自然意象，既客观评价了逝者的杰出贡献，又真挚地抒发了悼念之情，展现出深厚的文学功底和真挚的情感表达。