现代解析
这首挽联用简单却深情的语言，表达了对逝去友人高凤歧的怀念和不舍。
上联"便作死生分"直接点明生死相隔的残酷现实。"袖里短书怀老笔"像是从口袋里掏出一封未写完的信，暗指还有许多话没来得及对友人说，手中的笔也带着老友的气息，细节中藏着深深的思念。
下联"与君离别意"承接上联的哀思，而"春来绿树满天涯"突然转向开阔的春景。这里用生机勃勃的绿树暗示生命轮回，虽然友人已逝，但他的精神如同春天的绿意般无处不在。这种以乐景写哀情的手法，让悲伤显得更加深沉。
全联最妙的是把个人悲痛升华成永恒的生命礼赞。从袖中短书的小细节，到满天涯的广阔景象，就像把对一个人的思念，放大成对生命本身的感悟。绿树既是眼前实景，也象征着逝者精神长存，让哀伤中透出温暖的希望。