现代解析
这首诗描绘了一个女子思念远方情人的场景，用简单自然的画面传递出深刻的相思之苦。
前两句"水上鸳鸯浴，岸上蝴蝶飞"是两幅生动的自然画面：水面上鸳鸯成双成对地戏水，岸边蝴蝶双双飞舞。这些成双成对的动物，反衬出后文女子的孤独。
后两句"妾心正断绝，郎从何处归"直接道出女子的心声：我的心都快碎了，心上人你到底什么时候才能回来？"妾"是古代女子自称，"郎"是对情人的称呼。"心断绝"这个夸张的说法，强烈表现出女子思念到极点的痛苦。
全诗的精妙之处在于：
1. 用鸳鸯、蝴蝶这些成双的动物反衬人的孤单，形成强烈对比
2. 语言极其朴素，就像随口说出的心里话，却格外打动人心
3. 短短20个字，既有生动的画面，又有深沉的情感，体现了古诗"言简意丰"的特点
这种写相思的诗在古代很常见，但诗人通过选取最典型的意象，用最直白的语言，让普通人都能感受到诗中那份刻骨铭心的思念。