现代解析
这首挽联是哀悼李冠卿的，用现代语言解读如下：
上联以"谪仙"（李白代称）比喻逝者，说：为什么你突然像李白骑鲸成仙一样离世？如今在西方极乐世界验证了前世因缘，人生如梦刚醒，只留下亲友望着屋梁上的月光思念你——用"落月"象征永别后的空虚感。
下联转到逝者儿子（哲嗣）身上：可叹你的儿子还在北平拼搏（射虎代指建功立业），突然接到噩耗，却因路途遥远赶不及见最后一面，只能对着棺木痛哭悔恨。"终天"二字强调这种遗憾将伴随一生。
全联巧妙运用典故（骑鲸、射虎）和意象（落月、棺木），既赞美逝者如李白般的才情，又通过儿子奔丧无果的细节，刻画出生死相隔的无奈。最打动人心的，是那种"明明还有很多事想做，却突然失去机会"的普遍人生遗憾，让现代读者也能共情。