现代解析
这首对联讲的是雷州试院（古代考场）的精神传承，用大白话来解读就是：
上联说历史：雷州这地方虽然偏远（瘴雨蛮烟是形容环境恶劣），但历代有名的大臣、文人（气节指品格，文章指才华）都来过这里。他们用自身影响力洗刷了这里的荒蛮气息，为偏远地区树立了文明榜样。
下联讲做人：真正的男子汉不需要搞什么惊天动地的事，做好两件事就够了——读圣贤书（诗书）和孝顺父母、友爱兄弟（孝弟）。只要做到这些，就能端正社会风气。最后点明核心：踏实做好这些日常小事，才是真正的治国之道（经纶指治理国家的才能）。
全篇亮点：
1. 用对比手法，把"偏远地区"和"文明开化"、"日常小事"和"治国大业"巧妙联系
2. 破除成功学迷思，强调平凡美德的价值
3. 最后一句"笃行是经纶"堪称金句，意思是"践行美德本身就是治国才能"