现代解析
这首诗是送别好友张助甫去南京任职时写的，充满了对友人的祝福和不舍之情。
首联写张助甫恭敬地辞别朝廷（"画省"指尚书省，代指中央机构），穿着红色官服带着使命南下。这里用"拜手"（古代礼节）和"朱衣"（官服）突出了友人身份尊贵、使命庄重。
颔联用对比手法：上句回忆友人从前隐居的生活（"云中旧隐"指隐居处，"三花树"象征高洁），下句写现在要去南京（"台"指南京官署）与贤人共事（"两凤凰"比喻杰出人才）。一昔一今，展现友人的人生转变。
颈联继续赞美友人：你的文采远超汉代司马相如（"园令"指司马相如曾任的官职），现在又要与高官同行（"金貂"是权贵冠饰，"上公"指高官）。这里通过历史典故突出友人的才华和仕途前景。
尾联抒发不舍之情：虽然我们的心不会随江水远去（"离心"指离别之情），但抬头看那高远的青云（象征仕途），总觉得你的前程无限（"未央"即无尽）。用"江流"和"青云"两个意象，把离愁和祝福巧妙融合。
全诗层次分明：先写离别场景，再忆往昔、看今朝，接着赞才华、说仕途，最后以情作结。通过隐居与出仕的对比、历史典故的化用、自然意象的烘托，既表达深情，又展现对友人未来的期许，是首情真意切的送别诗。