译文及注释
芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香。
谁分含啼掩秋扇，空悬明月待君王。
谁分含啼：一作却恨含情。
注释
谁分含啼：一作却恨含情。
现代解析
这首诗描绘了一位深宫女子在秋夜里的孤寂与期盼，用生动的画面和细腻的情感打动读者。
前两句用对比手法写女子的美：盛开的芙蓉花都比不上她的妆容，微风吹过水边宫殿，她佩戴的珠宝翠玉都散发着幽香。这里表面写女子的美丽高贵，实则暗示她生活在华丽却寂寞的环境中。
后两句笔锋一转，揭示女子的哀愁：她含泪收起夏天用的团扇（象征失宠），在明月高悬的秋夜里独自等待君王。最动人的是"空悬明月"这个画面，既写实景，又隐喻等待落空的怅惘——明月如常升起，君王却迟迟不来。
全诗妙在"不着一字尽得风流"，没有直接说"孤独"，但通过"秋扇"（典故中常喻弃妇）、"空悬"等意象，让读者自然感受到深宫女子被遗忘的苦楚。风中的珠翠香与冰凉的月光形成感官对比，更突出现实与期待的反差。
王昌龄
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。