现代解析
这首诗描绘了一位官员辞官归隐后的闲适生活，展现了淡泊名利、亲近自然的隐逸情怀。
开篇用"退迹""辞荣"直接点明主人公主动放弃官场荣华，选择像古代隐士一样过简朴生活。皇帝宽容地批准了他的辞官请求，允许他在京城附近安居。这里"悬车"指退休，说明他得到了体面的离职待遇。
中间部分具体描写他的隐居生活：虽然不再有官职，但仍享有朝廷的俸禄保障。每日与清风泉水、青松翠竹为伴，这些自然景物滋养着他的精神世界。"调护心常在"表明他保持着平和心态，"山林意有余"则显示他对隐居生活的由衷喜爱。
结尾用"紫芝客"（指追求长生不老的俗人）与"白云居"（指隐士的清高居所）对比，幽默地表达了自己选择隐居的正确性。整首诗语言清新自然，通过具体的生活场景和自然意象，生动呈现了作者超脱官场、寄情山水的豁达心境。