现代解析
这首诗写的是作者在旅途中的所见所感，表达了一种既想摆脱公务烦恼，又被沿途美景吸引的矛盾心情。
前两句"簿书期会不相关，老眼如何不得闲"是说：明明公文会议这些公务都与我无关了（可能指退休或调职），为什么我这双老眼睛还是得不到清闲呢？这里用幽默自嘲的语气，暗示虽然人离开了官场，但心思还习惯性地牵挂着公务。
后两句"景物无端故勾引，淮山尽处又庐山"笔锋一转：原来是被沿途风景勾住了眼睛！刚看完淮山的景色，转眼又到了庐山风光。这里"无端"用得巧妙，像是责怪风景故意招惹他，其实是掩饰不住对自然的热爱。两个"山"字形成接力，画面感极强，让人仿佛看到连绵不断的山水画卷在眼前展开。
全诗用日常口语般的表达，把中年人那种"想退休又静不下心"的状态写得生动有趣。最妙的是后两句的转折，从抱怨突然变成对美景的赞叹，这种心情转变非常真实，让每个被生活所累却又向往诗和远方的现代人都能会心一笑。
陶梦桂
陶梦桂（一一八○～一二五三），字德芳，隆兴府（今江西南昌）人。宁宗嘉定十三年（一一二○）进士，调德安府司户参军。辟为安陆军节度推官。入荆南、四川安抚司幕。历知吉州万安、鄂州武昌县，通判辰州、岳州。官至朝请郎。理宗嘉熙三年（一二三九），命知容州，未赴。閒居十五年，宝祐元年卒，年七十四。有《平塘陶先生诗》三卷（卷三为附录），今仅存民国宜秋馆翻刻清雍正十二年修补明崇祯元年裔孙陶文章刊本。事见本集卷三宋罗必先《故知容州朝请陶公墓志铭》及近人李之鼎跋。陶梦桂诗，以宜秋馆翻刻本（藏浙江图书馆）为底本，底本明显错讹酌予订正。