现代解析
这首诗描绘了一个炎热的夏日，诗人在僧舍中避暑，偶然看到王孟端画的竹子，有感而发写下绝句。
第一句"竹埤梧垣久陆沉"是说竹子和梧桐围成的院墙已经荒废很久了。这里用"陆沉"形容院墙倒塌，暗示时光流逝、物是人非的感慨。
第二句"舍人泼墨尚萧森"称赞王孟端画的竹子依然充满生机。"泼墨"指作画，"萧森"形容竹子挺拔苍翠的样子。
第三句"閒窗展卷如寻梦"写诗人悠闲地展开画卷，仿佛在追寻一个梦境。这里的"寻梦"暗示画作勾起了诗人的回忆或遐想。
最后一句"遮眼犹然一院阴"最有意境：虽然眼前只是画中的竹子，却好像真的为诗人遮挡了烈日，带来一片清凉。这种虚实相生的写法，既赞美了画作逼真传神，又表达了诗人对清凉的渴望。
全诗通过"炎热现实"与"画中清凉"的对比，展现了艺术带给人的精神慰藉。诗人用朴素的语言，把看画时的微妙感受写得生动传神，让读者也能感受到那份炎热中的片刻清凉与宁静。