现代解析
这首诗写的是送别朋友孟继之回梁州的情景，充满了对友人的不舍和对旅途的想象。
开头两句"尊酒荆门客，南征古道平"是说在荆门设酒为朋友饯行，朋友要沿着平坦的古道往南走。这里"尊酒"就是举杯送别的意思，点明了送别的场景。
中间四句是诗人想象朋友旅途中的风景：云雾缭绕的神女庙、群山环抱的夜郎城、新开垦的越巂地区、滇池边隐约可见的军旗。这些地名都是西南地区的特色景观，诗人通过这些意象勾勒出一幅壮丽的西南山水画卷。
最后两句"相思日千里，肠断夜猿声"表达了深深的思念之情。诗人说虽然相隔千里，但思念之情会随着朋友一起远行，而夜晚猿猴的哀鸣更让人肝肠寸断。这里用"夜猿声"这个意象，既点明了西南地区的特色，又烘托出离别的伤感。
整首诗通过送别场景的描写、旅途风光的想象和真挚情感的抒发，展现了朋友间深厚的情谊。诗人用平实的语言描绘出壮阔的西南风光，又用细腻的笔触表达出依依惜别之情，情景交融，感人至深。