现代解析
这首诗是宋代诗人杨亿写给朋友高司谏的送别之作，用轻松幽默的语调描绘了朋友调任华州（今陕西华县）的情景，暗含劝勉之意。
前两句写朋友升迁之快：刚在谏院任职满一年就升官，马上要去陕西赴任。"分符"指带着官印赴任，"秦川"代指陕西。这里用"才闻""便见"的连用，突出朋友仕途顺利。
中间四句用对比手法描写华州生活：朋友在京城时厌倦写梁园雪景这类应酬文章（梁园是汉代文人聚集地），现在却能悠闲骑马欣赏华山莲花峰；虽然整理史书的工作会耽误私人著史计划（竹简汗青指著史），但用丝袋装好公文后还能参与边防讨论。这些描写既展现华州风物特色，又暗示朋友在新岗位能施展才华。
最后两句是幽默劝诫：华山（三峰指华山的莲花、落雁、朝阳三峰）虽有很多修仙灵药，但你可别真的辞官去当神仙啊！用玩笑口吻提醒朋友不要因风景优美就消极避世，体现了宋代文人"既要建功立业，又向往隐逸"的矛盾心理。
全诗通过"厌赋"与"闲看"、"妨约史"与"且论边"的对比，以及结尾的俏皮话，把调任写得充满生活趣味，既祝贺朋友升迁，又勉励他继续为国效力，展现了宋代官员调职时的典型心态。