现代解析
这首诗描绘了一幅李将军家传的《九虎图》，通过生动的画面和巧妙的联想，赞美了将军的威武与仁德。
全诗可以分成三个部分来理解：
1. 画中景象（前五句）： 诗人先描述画中的内容：九只大小不一的老虎（"于菟"是老虎的古称），还有一只温顺的豹子作伴。它们在红色悬崖和翠绿山谷间行走，白天在森林里游荡，傍晚靠着山崖休息。就连古代著名的打虎英雄冯妇（典故）看到这场景，也会下车表示敬意。这里用动态的描写让静态的画活了起来，展现出虎群的威猛与自在。
2. 现实联系（中间三句）： 笔锋转到现实中的李将军，说他佩戴着黄金兵符，像画中的猛虎一样保卫着洪崖都（可能是驻地）。这里把画中的虎与将军本人联系起来，用老虎的勇猛比喻将军的威武。
3. 升华主题（最后两句）： 诗人进一步升华，说将军不仅如猛虎般勇武，更愿成为麒麟、驺虞（都是传说中的仁兽），体现仁德之心。最后强调这幅画作为传家宝名副其实，既是对画作的赞美，也是对将军家族将门风范的称颂。
全诗巧妙地将画中虎、将军本人、理想品格三者融为一体。画中的虎越生动威猛，就越能衬托将军的英武；而最后用仁兽作比，又使形象超越了单纯的勇猛，增添了仁爱的内涵。这种由画及人、由武及德的层层递进，正是这首诗的独特魅力。