送岑云阶(春萱)移督滇黔 其四 (乙巳、丙午、丁未稿,清光绪卅一、卅二、卅三年)
曾拜先公丱角时,当年何武解歌诗。
郎君行马偏忘贵,文字雕虫尚见知。
铃阁看移陶侃甓,戟门留读广平碑。
此邦宰相回翔地,愿祝重来啖荔枝。
郎君行马偏忘贵,文字雕虫尚见知。
铃阁看移陶侃甓,戟门留读广平碑。
此邦宰相回翔地,愿祝重来啖荔枝。
现代解析
这首诗是清代官员送别友人岑云阶调任云南、贵州时的赠别之作,充满了对往事的追忆和对友人的期许。
前四句是温暖的回忆:诗人小时候就认识岑云阶的父亲(先公),用"丱角"(小孩发型)这个可爱形象点明当时自己还年幼。他称赞岑家父子都像汉代名臣何武那样有才学,特别提到岑云阶虽然出身高贵(行马是贵族特权),却从不摆架子,反而欣赏诗人写的那些"雕虫小技"般的诗文。
中间四句转为对友人赴任的描写:用陶侃搬砖的典故,说岑云阶会勤勉工作;用唐代名相宋璟(广平)的典故,说他的官署会留下好政绩。最有趣的是"啖荔枝"这个接地气的比喻——唐代杨贵妃爱吃荔枝,这里用来祝福友人将来能功成名就、荣归故里,就像能回来享受甜美荔枝一样。
全诗就像老友聊天,既有"记得当年你爸…"这样亲切的家常话,又有"祝你步步高升"的真诚祝福。用历史名人来夸对方,用搬砖、吃荔枝这些生活化比喻来讲大道理,既显得情真意切,又避免了官场送别诗的客套空洞。
丘逢甲
丘逢甲(1864年~1912年)近代诗人。字仙根,又字吉甫,号蛰庵、仲阏、华严子,别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平(今广东蕉岭)。同治三年(1864年)生于台湾彰化,光绪十四年(1887年)中举人,光绪十五年登进士(1889年),授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾,到台湾台中衡文书院担任主讲,后又于台湾的台南和嘉义教育新学。