现代解析
这首寿联用两个生动的比喻，赞美了倪太夫人高洁坚韧的品格和深远的人生智慧。
上联"黄花儗节凌秋晚"：
将老人比作秋日里的菊花，说它故意选择在百花凋零的深秋时节绽放。这里用菊花不畏寒霜的特性，暗喻老太太历经岁月磨砺依然保持高尚气节，就像现代人说的"活出了自己的精彩晚年"。
下联"谏果回甘索味长"：
借用橄榄"先苦后甜"的特点（古人称橄榄为谏果）。表面说橄榄嚼久了才尝到甜味，实际是说老太太的人生智慧像橄榄一样，初看平淡但越品越有味道。就像我们现在说"姜还是老的辣"，称赞老人丰富的人生阅历带来的深远影响。
全联最妙的是用"拟节"和"索味"这两个动作，把静态的祝福写活了——不是简单说老人像菊花、像橄榄，而是说老人主动选择这样的人生姿态，主动让人回味无穷。这种积极的生命态度，比单纯的长寿祝福更有力量。