现代解析
这首诗描绘了一个春夜离别的场景，充满了对故乡的思念和时光流逝的感慨。
开头两句"春夜别清樽，江潭复为客"是说：在春天的夜晚，放下酒杯告别朋友，我又要漂泊在江湖上做一个异乡客了。这里的"清樽"指酒杯，"为客"表示要离开家乡去外地。
"叹息东流水，如何故乡陌"这两句很有意境：看着向东流去的江水叹息，想着故乡的小路现在是什么样子呢？用流水比喻时光一去不返，表达了对故乡变化的牵挂。
"重树日芬蒀，芳洲转如积"描写眼前景色：层层叠叠的树木在阳光下散发着芬芳，花草繁茂的小洲看起来像堆积起来一样。这些美景反而更衬托出离别的伤感。
最后两句"望望荆台下，归梦相思夕"是整首诗的情感高潮：遥望着荆台（可能是故乡的地名），只能在梦中回到家乡，整夜都在思念着故乡。这里的"归梦"特别动人，说明现实中回不去，只能在梦里实现愿望。
整首诗用简单的春夜送别场景，通过江流、树木、小洲等自然景物，把游子对家乡的思念表达得既含蓄又深刻。最打动人的是那种"身不能至，心向往之"的情感，让每个离家在外的人都能产生共鸣。
谢朓
谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。