现代解析
这首诗用大白话讲，是在夸赞一位叫常理斋的清朝官员。全诗核心就两点：
第一句"岂惟鸿业在文章"是说：这位常大人的成就可不只是会写文章（古代很多官员都擅长写文章）。第二句"大节昭然纪太常"补充道：他真正了不起的是人品气节，连朝廷的礼乐部门（太常寺）都记录了他的事迹。
后两句特别接地气："我是蜀人知最悉"像是街坊聊天——作者作为四川本地人，拍胸脯保证最了解常大人的好。"至今立像仿桐乡"用了个典故：汉代清官朱邑在桐乡受爱戴，百姓给他立祠。这里说常大人也享受了同等待遇，说明他确实深得民心。
全诗妙在把官方表彰（太常记录）和民间爱戴（百姓立像）结合起来，就像现在既拿了国家表彰又上了百姓口碑榜。作者用"我是本地人我最清楚"这种家常话，让赞美显得特别真实可信，比单纯喊口号更有说服力。