谕直𨽻扈驾诸臣
三辅拱皇都,首善倡诸路。
农桑业各勤,燕赵风犹素。
回环十郡间⑴,巡行亦已屡。
城郭渐苟完,黔黎实既庶。
教养诚本图,盖藏更急务。
复恐夺其食,为之戒太遽⑵。
利弊率倚伏,所宜善施措。
迩年常偏灾,沟壑宁无仆。
赈恤恩纵逮,承宣责应赴。
所见怀足慰,未见意深虑。
趋承莫矜能,抚字先怀恕。
农桑业各勤,燕赵风犹素。
回环十郡间⑴,巡行亦已屡。
城郭渐苟完,黔黎实既庶。
教养诚本图,盖藏更急务。
复恐夺其食,为之戒太遽⑵。
利弊率倚伏,所宜善施措。
迩年常偏灾,沟壑宁无仆。
赈恤恩纵逮,承宣责应赴。
所见怀足慰,未见意深虑。
趋承莫矜能,抚字先怀恕。
现代解析
这首诗是皇帝写给直隶地区随行官员的工作指导,核心思想是:地方治理要务实惠民,不能搞面子工程。
全诗用大白话可以理解为:
1. 工作定位:直隶是首都周边重点地区("三辅拱皇都"),要做全国表率。这里民风淳朴("燕赵风犹素"),但近年频繁受灾,百姓生活不易。
2. 治理重点:
- 基础建设要实在("城郭渐苟完"),不能为追求政绩搞突击工程("戒太遽")
- 既要抓教育("教养"),更要解决百姓吃饭问题("盖藏急务")
- 救灾工作要到位("赈恤恩纵逮"),避免灾民流离失所("沟壑宁无仆")
3. 工作方法:
- 政策要考虑利弊两面性("利弊率倚伏"),比如救灾不能影响春耕
- 看到成绩要清醒("所见怀足慰"),对未发现的问题要保持警惕("未见意深虑")
- 反对摆官威("莫矜能"),提倡体恤民情("先怀恕")
诗中特别打动人的是皇帝对民生细节的关注:既肯定城市建设成果,又提醒"别为了修城墙耽误百姓种地";既要求落实救灾,又强调"不能光发救济粮,要考虑长远生计"。这种务实作风,在今天看来依然值得借鉴。