现代解析
这首诗描绘了秦淮河畔的秋夜美景，同时暗含一丝淡淡的哀愁。
开头两句“秋月秦淮岸，江声转画桥”勾勒出一幅宁静的秋夜画面：皎洁的月光洒在秦淮河岸，江水潺潺，流过精致的画桥。这里用“秋月”点明季节，也增添了一丝清冷感。
接下来的“市楼临绮陌，商女驻兰桡”展现了秦淮河繁华热闹的一面：街市上的高楼临着繁华的街道，歌女们停泊在装饰华美的小船上。这里的“商女”指的是以歌舞为生的女子，暗示了秦淮河作为娱乐之地的风情。
“云里青丝骑，花间碧玉箫”进一步渲染了浪漫氛围：骏马飞驰如穿梭云间，悠扬的箫声在花丛中回荡。这两句用“青丝骑”和“碧玉箫”两个意象，让画面更加生动，仿佛能听到音乐、看到骑马的英姿。
最后两句“不知桃叶水，流恨几时消”笔锋一转，带出淡淡的哀愁。诗人借“桃叶水”的典故（相传东晋王献之曾在此送别爱妾桃叶），感叹秦淮河水承载了多少离愁别恨，不知何时才能消解。
整首诗以优美的意象描绘秦淮河的繁华与风情，却在结尾处流露出对人生聚散无常的感慨，既有画面感，又引人深思。