现代解析
这首诗描绘了一株岩桂花在幽静环境中的美丽姿态和清香气息，同时融入了神话色彩和诗人对美好生活的向往。
前两句写岩桂的生长环境：厚重的帘幕保护着金色香炉（金猊），而小小的岩桂树开花时香气浓郁，甚至能穿透麝香的脐（形容香气极浓）。这里用"逼麝脐"这种夸张手法突出花香之烈。
中间四句用丰富的意象展现岩桂的魅力：它带着寒意的花色像新鲜的粟米般纯净（"新𤺋粟"），花心的一点春意又像犀角般暗藏灵性（古人认为犀角有灵异）。香气能吸引仙人驻足观棋（"仙人斧"指仙人对弈），花影在灯下如同太乙真人的藜杖光影（太乙是道教神仙）。这些神话意象让普通的桂花有了仙气。
最后两句表达美好祝愿：希望这株岩桂能活过两个甲子（120年），长久陪伴着主人（"公"）饮酒作乐。"日东西"指从早到晚，暗示终日欢愉。全诗通过现实观察与浪漫想象的结合，把一株普通的桂花写得既真实可感又超凡脱俗。
最巧妙的是诗人用"寒色"与"春心"这对矛盾形容，既写出桂花的清新冷艳，又透出它内在的生命活力，这种对立统一的描写让花朵瞬间有了性格。