现代解析
这首诗描绘了一个人在雨天抄写《红楼梦》时的感伤情绪。
第一句"红楼抄罢雨丝丝"：诗人刚抄完《红楼梦》，窗外下着细雨。这里用"丝丝"形容雨，既写实又带着缠绵的哀愁。
第二句"正是春归花落时"：点明时间是暮春，百花凋零的季节。这个时令与《红楼梦》中描写的盛衰主题相呼应。
第三句"千古文章多血泪"：诗人感慨自古以来，伟大的文学作品往往饱含作者的血泪。这里既指曹雪芹创作《红楼梦》的艰辛，也泛指所有呕心沥血的创作。
最后一句"伤心最此断肠词"：在众多令人伤感的作品中，《红楼梦》是最让人心碎的一部。"断肠"二字极言其哀伤程度。
全诗通过雨天抄书的场景，将自然界的凋零、文学创作的艰辛和作品的感染力融为一体。诗人没有直接描写《红楼梦》内容，而是通过自己的阅读体验，让读者感受到这部巨著震撼人心的艺术力量。暮春时节的细雨落花，与书中人物的命运形成巧妙呼应，使哀伤之情更加深沉动人。