现代解析
这首诗描绘了一幅乘船渡海的黄昏画面，语言简洁却充满画面感。
前两句"艇子渡安平，乘风一叶轻"写渡海时的轻快感受：小船（艇子）驶向安平（台湾地名），借着风势，轻巧得像一片叶子漂在水面。这里用"一叶"形容小船，既显其渺小，又突出乘风而行的轻盈感。
后两句"夕阳帆影乱，彼岸莫烟横"转向黄昏景色的描写：夕阳下，许多船只的帆影交错晃动（乱），对岸（彼岸）笼罩在暮色炊烟（莫烟）中。"乱"字生动表现了帆影重叠的动态，而"横"字则让暮烟有了铺展的视觉效果。
全诗短短20字，通过"轻-乱-横"三个字眼，把渡海过程从出发到靠岸的时空变化都囊括其中。没有直接抒情，但通过小船、夕阳、帆影、暮烟等意象的巧妙组合，让读者自然感受到一种悠然自得的渡海心境，以及黄昏时分特有的宁静美感。这种用简单景物传递丰富意境的手法，正是古典诗歌的魅力所在。