现代解析
这首挽联用大白话讲，就是在深情悼念晚清重臣张之洞。我们可以分两部分来理解：
上联说的是"看中国东南大片江山"——张之洞当过两广总督、湖广总督，管过南方多个省份。作者望着这些地方说"山河依旧，但张大人已经不在了"，用依然美丽的风景反衬出物是人非的伤感。
下联转到张之洞的政绩——他搞洋务运动、办工厂学校，是想帮清朝"巩固万年基业"。作者感叹"真希望您能转世重生，早点再降生到人间"，这既是对逝者功绩的肯定，也暗含对当时国家缺少栋梁之才的忧虑。
全联最妙的是两个对比：东南河山的"大"和一个人的"小"形成反差，却更显出逝者的重要；"先生去也"的惋惜与"早降斯人"的期盼形成情感起伏。就像我们现在说"多希望您能再看看这片您建设过的土地"，既朴实又动人。