现代解析
这副对联用大白话讲，就是两句话：
第一句"事到可传皆是癖"意思是：一个人能把某件事做到值得被传颂的程度，那一定是因为他对这件事有近乎痴迷的热爱。就像现在说"发烧友""骨灰级玩家"，没有这股疯魔劲儿，很难在某个领域真正出彩。
第二句"人非有品不能贫"说的是：穷不可怕，可怕的是穷得没骨气。真正有品格的人，即使身处贫困也能守住底线，不会为了钱丢掉尊严。就像现在说的"人穷志不短"，物质可以匮乏，但精神不能跪着。
两句话连起来看，前句讲专注热爱的力量，后句讲人格尊严的重量。既鼓励人找到自己热爱的事业全心投入，又提醒人在任何处境都要保持气节。用今天的话说，就是"把热爱做到极致"和"站着挣钱"的生活智慧。