现代解析
这副对联是清代官员张之洞为悼念黄体芳母亲所写，通过历史典故的对比，既赞扬了黄体芳的品格，又表达了对逝者的敬意。我用大白话拆解其中的精妙之处：
上联用"范孟博"的典故（东汉清官范滂），说他母亲曾以儿子正直为荣。这里把黄体芳比作范滂，说他母亲看到儿子像范滂一样刚正不阿，可以安心闭眼了。就像现代人说"我儿子这么优秀，当妈的这辈子值了"。
下联用"张江陵"（明代宰相张居正）的典故，当时张居正为尽孝耽误国事，百姓都惋惜。这里反着说：天下人都可惜黄体芳这样的人才没能像张居正那样担当大任，要是国家失去这样的人才，老百姓可怎么办啊？相当于说"这么好的人才本该做更大贡献"。
妙在两句都在夸人：上联通过母亲的角度夸儿子品行好，下联通过百姓的角度夸他能力强。用两位历史名人的故事作比较，既显得庄重，又把黄体芳的为官为人都夸到位了。这种用古人故事来对照现实的写法，既避免了直接吹捧的尴尬，又显得情真意切。