现代解析
这首《竹枝词》用生动的画面和巧妙的比喻，写出了一个女子思念情人的愁绪。
前两句描绘了一个鲜明的场景：一辆红漆小车由白羊拉着，车上洒落的吴盐（可能是象征眼泪或思念）和竹枝的香气混合在一起。这里用"红漆车儿"和"白羊"形成色彩对比，画面感很强。
后两句是情感的核心：女子说不知道羊角（代指拉车的白羊）是否懂得她内心的曲折情感，但光是听到车轮转动的声音，就让她心碎不已。这里用"羊角如心曲"的比喻很巧妙，把羊角的弯曲形状比作内心的百转千回，而车轮声成了触发思念的媒介。
全诗最动人的是把抽象的情感（思念、愁苦）通过具体的物象（红车、白羊、车轮声）表现出来，让读者能直观感受到女子内心的痛苦。特别是最后"欲断肠"三个字，把那种刻骨铭心的思念写得淋漓尽致，很有感染力。