译文及注释
可怜白雪曲，未遇知音人。
可惜这高雅的《白雪》古曲，没有遇到欣赏它的知音。
简：书信，此活用作动词。卢陟：韦应物的外甥。白雪：古琴曲名，传为春秋师旷所作。
恓(xī)惶(huáng)戎(róng)旅下，蹉(cuō)跎(tuó)淮海滨。
我因为军事而忙碌不安，失意流落在淮海之滨。
恓惶：忙碌不安貌。戎旅：军旅，兵事。
涧树含朝雨，山鸟哢(lòng)馀(yú)春。
山涧的树上沾满清晨的雨露，山鸟在暮春中悲啼不停。
哢：鸟鸣，鸟叫。
我有一瓢酒，可以慰风尘。
我只有这一瓢酒，希望可以用来慰藉奔波的生活。
译文及注释
译文
可惜这高雅的《白雪》古曲，没有遇到欣赏它的知音。
我因为军事而忙碌不安，失意流落在淮海之滨。
山涧的树上沾满清晨的雨露，山鸟在暮春中悲啼不停。
我只有这一瓢酒，希望可以用来慰藉奔波的生活。
注释
简：书信，此活用作动词。
卢陟：韦应物的外甥。
卢陟：人名，韦应物外甥。
白雪：古琴曲名，传为春秋师旷所作。
恓惶：忙碌不安貌。
戎旅：军旅，兵事。
哢：鸟鸣，鸟叫。
现代解析
这首诗表达了诗人怀才不遇的苦闷和漂泊中的自我安慰。
前四句是诗人的自述：我弹奏着高雅的《白雪》古曲（比喻自己有才华），却始终遇不到懂我的人。在军营中惶恐不安地生活（戎旅指军旅生活），在淮海一带虚度光阴。这里用"恓惶"和"蹉跎"两个词，生动展现了诗人内心的焦虑和无奈。
后四句笔锋一转，通过描写自然景物来排解愁绪：山涧的树木沾着晨露，山鸟的鸣叫带着暮春的气息。最后两句最有名，诗人说：我有一瓢酒，可以用来安慰这奔波劳碌的生活。"风尘"既指旅途的艰辛，也暗喻世俗的纷扰。
全诗最打动人的地方在于，诗人虽然处境艰难，但没有一味抱怨，而是在自然美景和简单的一瓢酒中找到慰藉。这种在困境中保持豁达的态度，正是这首诗历经千年依然能引起共鸣的原因。特别是最后两句，用最朴实的语言道出了人生真谛：生活再难，总有些简单的快乐可以温暖人心。