现代解析
这首诗描绘了一幅壮丽又神秘的山水画卷，用简单直白的语言传递出令人神往的意境。
前两句"紫翠萦纡千万重，僧归日午始闻钟"像电影镜头一样展开：层层叠叠的紫绿色山峦中，直到中午才听见僧人归来时的钟声。这里用"千万重"形容山势连绵不绝，"日午闻钟"的细节暗示寺庙藏在深山幽谷中，既写景又营造出静谧悠远的氛围。
后两句"若非越上云门寺，定是庐山五老峰"是诗人的猜测：这么美的地方，要么是浙江著名的云门寺，要么是江西庐山的五老峰。这种"二选一"的写法很巧妙，既点出两处著名景点作参照，又保留想象空间——其实画中景物可能都不是这两个地方，但美得足以和它们相提并论。
全诗最妙的是把静止的画写活了：通过钟声、僧人归来等动态元素，让读者仿佛能走进画中；通过紫翠山色、著名景点的联想，激活读者的视觉记忆。诗人没有直接夸这幅画有多好，而是用"以假乱真"的方式，让读者自己感受到画作的精妙绝伦。