送黄廷威户部还南京

承恩寺里劳相送,宣武门前复送君。
北地黄花开较晚,南都绿酒梦犹醺。
也知钱谷能裨国,漫有文章为策勋。
羁旅未胜乡里话,雁行飞断楚江云。

现代解析

这首诗讲的是朋友离别时的复杂情感,既有不舍,也有对未来的期许。

开头两句写的是送别场景:先在承恩寺送了一次,走到宣武门又送了一次。这种重复送别的细节,特别真实地表现了依依不舍的心情,就像我们现在送好朋友去外地,总想多陪他走一段路。

中间四句用了对比手法:北方菊花开得晚,暗示相聚时间短暂;南方绿酒让人醉,暗指对往事的怀念。诗人说朋友虽然去管钱粮(户部工作)能为国效力,但更可惜他满腹才华没能完全施展。这里既肯定朋友的能力,又带着点惋惜,就像现在夸朋友"你明明可以当艺术家,却去做了会计"的感觉。

最后两句最动人:漂泊在外的人最想听家乡话,可朋友就像大雁飞过楚江的云彩,越走越远了。这个比喻特别形象,把那种目送朋友远去、直到看不见的失落感写得活灵活现。

全诗没有用特别华丽的词藻,就像两个老朋友聊天一样自然。通过具体的生活场景(寺庙、城门)、常见的景物(菊花、云彩),把离别时那种又祝福又舍不得的心情表达得特别真挚。最厉害的是,明明写的是500多年前的事,但今天我们读起来,依然能感受到和送别好友时一模一样的心情。

李东阳

李东阳(1447年-1516年),字宾之,号西涯,谥文正,明朝中叶重臣,文学家,书法家,茶陵诗派的核心人物。湖广长沙府茶陵州(今湖南茶陵)人,寄籍京师(今北京市)。天顺八年进士,授编修,累迁侍讲学士,充东宫讲官,弘治八年以礼部侍郎兼文渊阁大学士,直内阁,预机务。立朝五十年,柄国十八载,清节不渝。文章典雅流丽,工篆隶书。有《怀麓堂集》、《怀麓堂诗话》、《燕对录》。