现代解析
这首诗赞美了一个姓刘的家族传承清廉正直的家风，并用雪中竹子的意象来比喻他们的品格。
前两句说：早就听说杨家（可能指东汉名臣杨震）以清白传家闻名，如今千年后你们刘家也继承了这种好家风。这里用"绍芳"（继承美德）把古今两个清廉家族联系起来。
后两句描绘画面：庭院里的竹子披着残雪，在风中沙沙作响。诗人认为，在岭南地区（粤南），这幅雪竹图应该像"甘棠"一样被人铭记——"甘棠"典出《诗经》，指周朝百姓为纪念清官召公而爱护他停留过的甘棠树，这里比喻刘家的美德值得被永久传颂。
全诗巧妙用典：
- 用"杨氏清白"暗喻刘家
- 用"雪竹"双关：既写实景，又比喻清廉（竹）与纯洁（雪）
- 用"甘棠"典故暗示刘家值得被纪念
最打动人的是最后这个比喻：诗人说这幅雪竹图不该只当作普通画作，而应像古人纪念清官的甘棠树一样，成为美德的象征。这种将艺术、自然景物与道德品格融为一体的写法，既含蓄又深刻。